1 00:00:03,521 --> 00:00:06,521 Bir üvez ağacı... - Dünyalar arasında bir geçiş. 2 00:00:06,601 --> 00:00:09,281 Ben bir şeytanım ama öyleydim cadılardan doğdu. 3 00:00:09,361 --> 00:00:11,841 Eğer bebeğimiz bir cadı ise şeytanlardan doğmuş, 4 00:00:11,921 --> 00:00:14,841 o cemaatin korktuğu her şey olacak ve yok etmek istiyor. 5 00:00:14,961 --> 00:00:17,497 Bu odada kimse var mı Lazarus Şövalyeleri'ni duydun mu? 6 00:00:17,521 --> 00:00:21,001 Onlar kuruldu Philippe de Clermont ve oğulları tarafından. 7 00:00:21,081 --> 00:00:22,801 Kardeşlik hayırseverliktir. 8 00:00:22,961 --> 00:00:24,881 Biz bunu yapanları koruruz kendilerini koruyamıyorlar. 9 00:00:24,961 --> 00:00:28,561 Lazarus Şövalyelerinin Büyük Üstadı mı? Bunu yapamam. 10 00:00:28,841 --> 00:00:31,241 - İstemiyorum. Philippe ona söz vermemi istedi 11 00:00:31,361 --> 00:00:34,401 Kardeşliğin yapacağı asla Baldwin tarafından yönetilme 12 00:00:34,481 --> 00:00:36,601 ve senden de aynısını yapmanı istiyorum. 13 00:00:37,121 --> 00:00:39,081 Şuna benziyordu kontrolsüz bir besleme. 14 00:00:39,161 --> 00:00:41,161 Hiçbir şey görmedim yüzyıllardır böyle. 15 00:00:41,241 --> 00:00:42,921 Ve hepimiz söylentileri biliyoruz 16 00:00:43,001 --> 00:00:45,001 de Clermont'lar hakkında enfekte kan hattı. 17 00:00:45,081 --> 00:00:47,161 Sahip olman gerekiyor şüphelerden daha fazlası. 18 00:00:47,241 --> 00:00:48,801 Emin olmalısın. 19 00:00:49,001 --> 00:00:50,601 Bu sayfa Diana'ya bağlıdır. 20 00:00:50,761 --> 00:00:52,481 Bize verecek cevapları olmalı. 21 00:00:52,561 --> 00:00:54,481 O kitap başladı tüm bu kabus. 22 00:00:54,561 --> 00:00:57,537 Onları kendi çatım altında tolere ediyorum ve onlara benim korumamı sağlıyorum. 23 00:00:57,561 --> 00:01:00,641 Matthew seni isterdi kendilerini evlerinde hissetmelerini sağlamak. 24 00:01:00,801 --> 00:01:03,561 Babam bana emir veriyor Centaur'a dönmek için. 25 00:01:03,641 --> 00:01:05,321 Sen tanıdığım en cesur çocuksun. 26 00:01:05,601 --> 00:01:07,321 Onlara sen bakacaksın biz dönene kadar. 27 00:02:51,521 --> 00:02:52,641 Sayın. 28 00:03:06,401 --> 00:03:08,841 - Evet. - Yine oldu. 29 00:04:15,401 --> 00:04:19,681 ♪♪ Kendimi çok olağanüstü hissediyorum 30 00:04:19,801 --> 00:04:21,961 ♪♪ Bir şeyler var... ♪♪ 31 00:04:26,361 --> 00:04:28,561 asla bunu biliyordu. 32 00:04:28,641 --> 00:04:31,641 Görünüşe göre hemen köşede. Güpegündüz. 33 00:04:31,721 --> 00:04:34,241 Gerçekten mi? Bu çok kötü. 34 00:04:34,321 --> 00:04:35,841 Günaydın. 35 00:04:36,121 --> 00:04:37,121 Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim? 36 00:04:37,201 --> 00:04:39,921 Sizin partilerinizden biriyle ilgileniyorum. 37 00:04:40,241 --> 00:04:41,737 Korkarım yöneticilerimiz tamamen dolu 38 00:04:41,761 --> 00:04:42,841 - 11:00'e kadar. - Ah, hayır, hayır. 39 00:04:42,881 --> 00:04:44,841 Sorun değil. Onu halledeceğim. 40 00:04:45,601 --> 00:04:46,881 Phoebe Taylor. 41 00:04:48,241 --> 00:04:49,401 Marcus Whitmore. 42 00:04:51,041 --> 00:04:52,601 Ellerim soğuk, özür dilerim. 43 00:04:54,121 --> 00:04:56,001 Ofisim bu tarafta. 44 00:05:00,681 --> 00:05:04,721 - Kulaklıklarda ne var? - Radyokarbon tarihlemeyle ilgili podcast. 45 00:05:05,361 --> 00:05:06,361 Sert. 46 00:05:07,641 --> 00:05:08,641 Yeni Düzen. 47 00:05:09,721 --> 00:05:10,921 Onları hiç duymadım. 48 00:05:12,801 --> 00:05:15,361 Hangi hisseyle ilgileniyorsunuz? 49 00:05:18,921 --> 00:05:20,121 42. 50 00:05:20,961 --> 00:05:23,121 Hayata cevap, evren ve her şey. 51 00:05:24,881 --> 00:05:27,001 Douglas Adams. O kitapları seviyorum. 52 00:05:28,481 --> 00:05:32,721 Sağ. Bakalım, parsel 42. 53 00:05:34,921 --> 00:05:36,801 Doğru. Ne olurdu bilmek ister misin? 54 00:05:36,881 --> 00:05:39,001 Onu satın almak isterim. 55 00:05:39,081 --> 00:05:42,601 Açık artırma lotlarımız mevcut değil peşin satın alma için. 56 00:05:43,001 --> 00:05:46,801 Peki, açık artırma tahmini 80.000 £'dur. 57 00:05:46,881 --> 00:05:50,161 Peki sence 200 bin bunu yapabilir mi? 58 00:05:51,321 --> 00:05:55,601 Bu oldukça fazla değerlendirmemizden. 59 00:05:58,161 --> 00:06:01,281 Büyükannem var gerçekten kalbini bunlara verdi. 60 00:06:01,361 --> 00:06:04,601 sahip olacağından korkuyorum bu öğleden sonra ihaleye çıkacağız. 61 00:06:07,481 --> 00:06:11,361 Bakın, eğer 200 bana kalsaydı, 62 00:06:11,961 --> 00:06:13,001 Almana izin verirdim. 63 00:06:14,321 --> 00:06:15,801 Neden burada yetkili sen değilsin? 64 00:06:16,201 --> 00:06:18,361 Kesinlikle yapmalısın burada sorumlu ol. 65 00:06:18,441 --> 00:06:20,361 Neyse, üzerinde çalışıyorum. 66 00:06:23,641 --> 00:06:24,961 Görmek ister misin? 67 00:06:30,201 --> 00:06:31,521 42 numaralı parsel. 68 00:06:36,441 --> 00:06:37,681 İşte bu. 69 00:06:52,601 --> 00:06:55,641 Martha'nın fındıklı somunu inanılmaz. Cidden, o bir kaleci. 70 00:06:55,721 --> 00:06:57,081 Bunu görmen lazım. 71 00:06:57,521 --> 00:07:00,001 Büyük Usta olarak Lazarus Şövalyeleri'nin, 72 00:07:00,081 --> 00:07:02,441 Marcus'un Nathaniel'i vardı interneti izle 73 00:07:02,521 --> 00:07:05,641 herhangi bir kanıt için Geçmişte Matthew ve Diana'nın. 74 00:07:06,201 --> 00:07:07,481 Bunları buldu 75 00:07:07,601 --> 00:07:10,121 Oxford'daki bir müzayede evinde. 76 00:07:10,481 --> 00:07:12,641 16. yüzyılın sonlarında boyanmıştır. 77 00:07:12,721 --> 00:07:14,801 Onlar. Başardılar. 78 00:07:14,961 --> 00:07:17,641 Marcus satın alıyor portreler bu öğleden sonra. 79 00:07:18,681 --> 00:07:21,401 Bu çift için başka teklifler var mı? Elizabeth dönemi minyatürlerinden mi? 80 00:07:22,481 --> 00:07:23,841 Ve bu size karşı, hanımefendi. 81 00:07:26,121 --> 00:07:29,681 Ve orada, 94.000'de. 82 00:07:29,761 --> 00:07:33,721 Son çağrı 94.000'de. Satılmış. 83 00:07:38,601 --> 00:07:40,681 Az önce kurtardın büyükannen bir servet. 84 00:07:40,761 --> 00:07:42,001 Umarım bunu takdir eder. 85 00:07:43,241 --> 00:07:45,321 Tahsilat yapamayacağımı söylüyorlar yarına kadar. 86 00:07:45,641 --> 00:07:48,081 Birkaç ipi elinde tutamadın, yapabilir misin? 87 00:07:49,801 --> 00:07:50,881 Nakit ödeyebilirim. 88 00:07:53,121 --> 00:07:55,961 Üzgünüm. Nakit kabul etmiyoruz. 89 00:07:56,441 --> 00:08:00,041 Eşyaların geri dönmesi gerekiyor Ödemeniz netleşene kadar kasalara. 90 00:08:05,121 --> 00:08:08,001 Bu akşam Fransa'ya gidiyordum. 91 00:08:08,641 --> 00:08:10,281 Ama sanırım ertelemem gerekecek. 92 00:08:12,201 --> 00:08:14,241 Ne yapacağımı boş akşamımla mı? 93 00:08:15,521 --> 00:08:16,801 Bilmiyorum. 94 00:08:16,881 --> 00:08:19,401 Belki biraz daha yayın yaparım yaşlı adam dans müziği. 95 00:08:20,681 --> 00:08:21,961 Google'da Yeni Sipariş'i mi aradınız? 96 00:08:24,321 --> 00:08:26,001 İş yapmak güzel. 97 00:08:31,081 --> 00:08:32,161 MERHABA. 98 00:08:54,041 --> 00:08:56,961 Madison Coven'dan biri sonunda çatladı. 99 00:08:57,041 --> 00:09:01,401 Şeytanların olduğunu doğruladı ve Bishop'un evindeki vampirler. 100 00:09:02,081 --> 00:09:04,201 Matthew ve cadılarla birlikte. 101 00:09:05,401 --> 00:09:07,441 Matta'dan önce zamanın içinde kayboldu, 102 00:09:07,521 --> 00:09:09,561 kendi çetesini kurdu. 103 00:09:09,961 --> 00:09:12,481 Üç farklı tür gizlice birlikte çalışıyorlar. 104 00:09:12,561 --> 00:09:14,881 Başka bir de Clermont komplosu. 105 00:09:14,961 --> 00:09:16,161 O ne halt ediyor? 106 00:09:17,401 --> 00:09:20,841 Her ne ise, bu içerir Hayat Kitabı. 107 00:09:23,441 --> 00:09:26,001 Matthew ve Diana bizden çok ilerideler. 108 00:09:26,521 --> 00:09:29,241 Kaynaklarımızı bir araya toplamamız gerekiyor eğer onu durduracaksak. 109 00:09:33,961 --> 00:09:37,881 Bu bilgilerin bir kısmı daha eskilere dayanıyor 13. yüzyıla kadar. 110 00:09:40,761 --> 00:09:41,961 Bildiğim her şey bu. 111 00:09:45,001 --> 00:09:46,241 Hayat Kitabı hakkında. 112 00:09:52,321 --> 00:09:53,881 Baldwin'in bana borcu var. 113 00:09:53,961 --> 00:09:56,641 Nerede olduğunuz öğrenilirse, bize haber verecek. 114 00:09:56,801 --> 00:09:58,521 Merak etme. Bebek doğduktan sonra, 115 00:09:58,601 --> 00:09:59,817 saçlarınızdan çıkacağımıza söz veriyoruz. 116 00:09:59,841 --> 00:10:01,057 Burada olmanız çok güzeldi. 117 00:10:01,081 --> 00:10:03,321 Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz. 118 00:10:03,401 --> 00:10:05,297 Burada Marcus'la daha güvendesin Chepstow'a döndüğümüzden daha fazla. 119 00:10:05,321 --> 00:10:07,641 Bebek bunu yaparsa cadı olduğu ortaya çıktı 120 00:10:07,721 --> 00:10:09,697 korumaya ihtiyacın olacak cemaatten. 121 00:10:09,721 --> 00:10:11,281 Cemaati siktir et. 122 00:10:11,601 --> 00:10:14,017 Zaten anlaşmayı bozmuyor muyuz? bir vampirle yaşayarak mı? 123 00:10:14,041 --> 00:10:16,281 Cadılar doğuran iblisler duyulmamış olmak. 124 00:10:17,721 --> 00:10:19,521 Sophie'nin doğumu mayıs fark edilmeden gitti, 125 00:10:19,601 --> 00:10:22,201 ama torunu bir cemaat mensubu bunu yapmayacaktır. 126 00:10:23,201 --> 00:10:24,961 Onu senden alacaklar. 127 00:10:25,041 --> 00:10:28,481 Ya da daha kötüsü. Özellikle Knox ve diğer muhafazakarlar. 128 00:10:29,321 --> 00:10:32,041 Marcus'u mu? - Evet. Gelen. 129 00:10:34,001 --> 00:10:37,441 DNA'nız belirlememize yardımcı olmalı Kanınızdaki cadı ve iblis seviyeleri. 130 00:10:37,521 --> 00:10:41,121 Onun DNA'sı anlamamıza bile yardımcı olabilir yaratık genetiği neden değişiyor? 131 00:10:41,201 --> 00:10:42,921 İhtiyacınız olan her şeye sahip olabilirsiniz. 132 00:10:44,121 --> 00:10:46,121 - Teşekkürler. - Hey. 133 00:10:46,201 --> 00:10:49,281 - Hey. Şuna bir bakabilir misin? - Evet. 134 00:10:50,521 --> 00:10:51,681 Her şey yolunda mı? 135 00:10:51,761 --> 00:10:53,361 Evet. sadece ona ihtiyacım var bir şeyi kontrol etmek için. 136 00:10:55,241 --> 00:10:57,281 Fetal aritmi. 137 00:10:57,361 --> 00:11:01,481 Sadece ufak bir anormallik var bebeğin kalp atış hızı ile. 138 00:11:01,921 --> 00:11:03,601 Sadece biraz yavaş. 139 00:11:04,161 --> 00:11:08,321 Bu geçici bir şeydir ve çoğu durumda oldukça hızlı bir şekilde çözülmektedir. 140 00:11:08,401 --> 00:11:10,961 - Tamam aşkım. - Evde doğum riskini göze alamayız. 141 00:11:11,041 --> 00:11:12,841 Miriam haklı. 142 00:11:12,921 --> 00:11:14,881 İyi olacak. Endişelenme, 143 00:11:14,961 --> 00:11:17,417 ama muhtemelen siz ikiniz başlamalısınız onu hastaneye yatırmayı düşünüyorum. 144 00:11:17,441 --> 00:11:20,401 Ama burada olmayı planladık. bunu yapman için. 145 00:11:20,841 --> 00:11:23,001 Dikkat çekmemek için. 146 00:11:23,081 --> 00:11:26,961 Seni bu işteki en iyiyi bulacağım. Söz veriyorum. 147 00:11:27,041 --> 00:11:30,001 Bir yerde olmak daha iyi uzman bakımıyla. 148 00:11:30,081 --> 00:11:32,321 Üzgünüm ama plan değişmesi gerekiyor. 149 00:11:33,241 --> 00:11:34,321 seni duyuyorum 150 00:11:34,401 --> 00:11:36,961 ama cemaat Her yerde casuslar var. 151 00:11:38,321 --> 00:11:39,601 Bu almaya değer bir risk. 152 00:12:10,641 --> 00:12:12,361 - Bu başka bir tane mi? Evet. 153 00:12:12,401 --> 00:12:14,561 Bu sabah bir saldırı oldu. 154 00:12:14,961 --> 00:12:17,521 Cesedin içi boşaltıldı tıpkı diğerleri gibi. 155 00:12:18,041 --> 00:12:20,201 Kimin sorumlu olduğu hakkında bir fikrin var mı? 156 00:12:20,281 --> 00:12:23,361 Buna karışacak bir şey yok henüz de Clermont'larda. 157 00:12:23,441 --> 00:12:27,401 Kokuyu tanımıyorum, ama yaralar konusunda haklıydım. 158 00:12:30,721 --> 00:12:34,161 - Kan öfkesi geri döndü. - Kokuyu takip edin. Katili bulun. 159 00:12:34,241 --> 00:12:35,521 Bir bağlantı olması gerekir. 160 00:13:12,161 --> 00:13:13,697 Güvenlik! Orada dur! 161 00:13:47,161 --> 00:13:48,801 Alarm neden çalmadı? 162 00:13:48,881 --> 00:13:50,761 Güç devre dışı bırakıldı. 163 00:13:50,841 --> 00:13:53,041 Alarmlar, CCTV, her şey. 164 00:13:54,521 --> 00:13:56,121 Joe Evans görev başındaydı. 165 00:13:56,201 --> 00:13:57,361 ama ona ulaşamıyoruz. 166 00:14:01,121 --> 00:14:02,761 Kasamızın kapısı yırtılarak açıldı. 167 00:14:04,801 --> 00:14:06,841 Başka arsalar çalındı ​​mı? 168 00:14:06,921 --> 00:14:11,521 Bir envanter yapıyoruz. ama ilk bakışta öyle düşünmüyorum. 169 00:14:12,081 --> 00:14:13,721 Açıkçası, depozitonuz iade edilecektir. 170 00:14:13,801 --> 00:14:15,361 Polisin şüphelisi var mı? 171 00:14:15,881 --> 00:14:18,121 Güvenlik korumamız ortadan kayboldu. 172 00:14:18,921 --> 00:14:20,081 Tek bildiğim bu. 173 00:14:21,721 --> 00:14:22,841 Gerçekten üzgünüm. 174 00:14:23,961 --> 00:14:25,721 Gerçekten büyükannemi aramalıyım. 175 00:14:30,721 --> 00:14:33,161 EM: Ben Peter Knox. Onun için çalışan biri. 176 00:14:33,241 --> 00:14:35,681 Herhangi bir bağlantınız var mı? Oxford meclislerinde mi? 177 00:14:35,761 --> 00:14:37,321 Etrafa sormamız gerekecek. 178 00:14:37,401 --> 00:14:39,601 - Oraya gidebilirsek çok daha kolay olur. - Biliyorum. 179 00:14:39,641 --> 00:14:40,761 Yapamazsın Şatoyu terk edin. 180 00:14:41,281 --> 00:14:43,321 Biz yetişkin kadınlarız. Kendi başımızın çaresine bakabiliriz. 181 00:14:43,401 --> 00:14:45,121 Seni güvende tutacağıma söz verdim. 182 00:14:45,201 --> 00:14:46,521 Ben de öyle yapıyorum. 183 00:14:49,721 --> 00:14:50,881 : Kim o? 184 00:14:52,561 --> 00:14:54,161 Gerbert buluşmak istiyor. 185 00:14:54,401 --> 00:14:56,001 Belki elinde vardır minyatürlerden. 186 00:14:59,441 --> 00:15:02,161 Gözleri olabilir zaten şatoda. 187 00:15:03,241 --> 00:15:05,801 Şu andan itibaren içeride kalman gerekiyor. 188 00:15:10,961 --> 00:15:13,961 Mahkumlar da olabilir hücrelerimizle sınırlı. 189 00:15:14,041 --> 00:15:16,761 Burada daha uzun süre kal, Kendimi bir kuleden atabilirim. 190 00:15:18,721 --> 00:15:20,441 Öğrenebilirsin o kitabın içinde ne var 191 00:15:20,521 --> 00:15:22,361 ve neden Diana'yla bağlantılı olduğunu. 192 00:15:22,441 --> 00:15:24,281 Biz yapacağız üretken bir şey. 193 00:15:24,361 --> 00:15:26,801 Bunu tam olarak nasıl yapacağız? Sadece bir sayfamız var. 194 00:15:29,881 --> 00:15:31,881 Bağlanmamız gerekiyor bunu yapan biriyle. 195 00:15:32,681 --> 00:15:33,841 Stephen'ın yaptığını biliyoruz. 196 00:15:35,441 --> 00:15:36,881 Belki Rebecca da öyle yapmıştır. 197 00:15:36,961 --> 00:15:39,057 Eğer ölüleri çağırmayı teklif ediyorsan, unut gitsin. 198 00:15:39,081 --> 00:15:40,841 Diana'ya yardım etmek istemiyor musun? 199 00:15:40,921 --> 00:15:43,257 Ne olduğunu hatırlıyor musun? en son ne zaman yüksek büyüye girdin? 200 00:15:43,281 --> 00:15:45,521 Artık çok daha deneyimliyim. 201 00:15:45,601 --> 00:15:46,801 Sadece biraz pratikten çıktım. 202 00:15:50,081 --> 00:15:51,081 Aman Tanrım. 203 00:15:52,761 --> 00:15:55,441 - Zaten denedin. - Yani, sadece... 204 00:15:55,521 --> 00:15:57,241 küçük bir deney. 205 00:15:57,321 --> 00:15:59,401 Sadece bağlanıp bağlanamayacağımı görmek istiyorum bir şeyle. 206 00:15:59,481 --> 00:16:01,721 Emily, bunu bana yapamazsın. 207 00:16:01,801 --> 00:16:05,641 Dinle, Diana döndüğünde büyüsüne kavuşmuş olacak. 208 00:16:05,721 --> 00:16:08,121 O arayabilecek kitabın kendisi. 209 00:16:08,201 --> 00:16:09,561 Bunu bilmiyorsun. 210 00:16:09,641 --> 00:16:11,041 bana yemin et bir daha yapmayacağım. 211 00:16:12,201 --> 00:16:13,681 öyle olduğunu biliyordum bu şekilde tepki vereceğim. 212 00:16:13,761 --> 00:16:16,321 - Yemin et! - Tamam! Tamam aşkım. 213 00:16:16,401 --> 00:16:18,001 Bak tatlım. Elbette. Vay! 214 00:16:18,081 --> 00:16:19,561 Ne istersen. 215 00:16:19,961 --> 00:16:21,361 Sadece güvende olmanı istiyorum. 216 00:16:39,121 --> 00:16:41,041 Haberi mi verdin? büyükannene mi? 217 00:16:45,561 --> 00:16:47,961 Peki başka bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim? 218 00:16:50,361 --> 00:16:51,641 Akşam yemeğine gelebilirsin. 219 00:16:52,921 --> 00:16:54,361 Seni tanımıyorum bile. 220 00:16:55,921 --> 00:16:58,761 Hadi. Ben ısırmam. 221 00:17:27,961 --> 00:17:29,921 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 222 00:17:33,681 --> 00:17:36,721 Bu portreler üzerinde çok araştırma yaptım. - Mm-hmm. 223 00:17:36,801 --> 00:17:38,921 ama asla sabitleyemedim onların kesin kökeni aşağıdadır. 224 00:17:39,161 --> 00:17:41,281 Peki, biz öyle düşünüyoruz 225 00:17:41,361 --> 00:17:43,721 onlar bizim ailemize aitti uzun zaman önce. 226 00:17:43,801 --> 00:17:46,241 - Whitmore'lar mı? - De Clermonts. 227 00:17:46,361 --> 00:17:50,121 Büyükannem Fransız, ama aslında aslen Amerikalıyım. 228 00:17:50,201 --> 00:17:51,321 Bir devrimci. 229 00:17:51,401 --> 00:17:54,121 Hamilton'ı birkaç kez görmek 230 00:17:54,201 --> 00:17:55,601 seni devrimci yapmaz. 231 00:17:55,681 --> 00:17:56,801 Peki ya altı kere? 232 00:17:56,881 --> 00:17:58,161 - Vay canına. - Evet. 233 00:17:58,241 --> 00:18:00,561 - Müzikal tiyatroyu gerçekten seviyor olmalısın. - Evet. 234 00:18:01,601 --> 00:18:03,601 Sadece tarihi seviyorum. 235 00:18:03,681 --> 00:18:05,601 Anlasalar bile bazen yanlış. 236 00:18:08,881 --> 00:18:11,801 Peki, doğru yapmak yaşamak için yaptığım şey bu. 237 00:18:12,681 --> 00:18:15,801 Hafta sonları genellikle yalnızım sanat eserlerini kataloglamak. 238 00:18:15,881 --> 00:18:17,841 Arkadaşlarım tuhaf olduğumu düşünüyor. 239 00:18:18,521 --> 00:18:19,561 Garipliği severim. 240 00:18:30,521 --> 00:18:33,081 Üzgünüm. Ah, söz verdim büyükannem 241 00:18:33,161 --> 00:18:35,081 ona vereceğimi Yemekten önce bir telefon görüşmesi yaptık. 242 00:18:35,161 --> 00:18:37,401 - Sakıncası var mı? - Hayır, hayır, ben sadece... 243 00:18:38,041 --> 00:18:39,241 cinimle konuş. 244 00:18:39,321 --> 00:18:40,481 Evet, çabuk olacağım. 245 00:18:51,561 --> 00:18:54,001 Nerede sorun varsa, bir de Clermont var. 246 00:18:55,841 --> 00:18:58,481 ne yapıyordun müzayede evinde mi? 247 00:18:58,561 --> 00:19:00,041 Ben de sana aynı soruyu soracağım. 248 00:19:05,681 --> 00:19:08,041 Tamam aşkım. Öncelikle, sen gerçekten benim tipim değilsin. 249 00:19:08,121 --> 00:19:10,241 İkincisi, şunları yapabilirsiniz: gerçekten nefes nanesi ile yapılır. 250 00:19:12,161 --> 00:19:15,081 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bu şehirde misin? 251 00:19:17,841 --> 00:19:21,521 - Peki söyle bana. - Bir vampir sıcakkanlıları öldürüyor. 252 00:19:21,601 --> 00:19:23,801 Dün sabah, Bir adam işe giderken öldürüldü. 253 00:19:23,881 --> 00:19:27,521 Sonra dün gece bir gardiyan Müzayede evi paramparça oldu. 254 00:19:27,601 --> 00:19:31,361 Katilin kokusunu yakaladım, izini sürdüm içeride. Korumayı kasalarda buldum. 255 00:19:32,321 --> 00:19:35,001 Ortalığı temizlemem gerekiyordu Polis öğrenmeden önce. 256 00:19:37,361 --> 00:19:38,921 Bir şey aldın mı? 257 00:19:39,001 --> 00:19:44,161 Elbette. Birkaç Rembrandt'a yardım ettim. Bu ciddi bir durum Marcus. 258 00:19:44,241 --> 00:19:46,761 Bunu kim yapıyorsa kan öfkesi bulaşmış. 259 00:19:48,601 --> 00:19:51,961 Dedem ortadan kaldırdı yüzyıllar önceki kan öfkesi. 260 00:19:52,041 --> 00:19:53,161 Görünüşe göre hayır. 261 00:19:55,081 --> 00:19:58,161 Eğer bu devam ederse, insanlara maruz kalacağız. 262 00:20:00,841 --> 00:20:02,201 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 263 00:20:04,081 --> 00:20:06,881 Herhangi bir şey duyarsan bir şey görürsen gel beni bul. 264 00:20:10,281 --> 00:20:14,241 Tarihinizden emin olun soru sormaya başlamıyor 265 00:20:14,321 --> 00:20:15,681 Kayıp gardiyan hakkında. 266 00:20:32,801 --> 00:20:34,921 Ne haber? Görev dışındayım. 267 00:20:35,001 --> 00:20:36,161 öğrenmene ihtiyacım var 268 00:20:36,241 --> 00:20:38,481 eğer bir şey çalındıysa dün gece müzayede evinden. 269 00:20:46,681 --> 00:20:48,321 Ah, yetişsen iyi olur. 270 00:20:48,401 --> 00:20:51,321 - Evet. - Nasıldı? 271 00:20:51,401 --> 00:20:53,761 Hala oldukça üzgün. 272 00:20:57,721 --> 00:21:00,121 Bunu söylememem gerekiyor. 273 00:21:00,161 --> 00:21:04,641 ama polis, bunun içeriden yapılan bir iş olduğunu düşünüyorlar. 274 00:21:04,721 --> 00:21:07,361 Hala arıyorlar güvenlik korumamız Joe için. 275 00:21:07,881 --> 00:21:11,361 Onun hırsızlık yaptığını hayal edemiyorum. 276 00:21:11,441 --> 00:21:15,601 Ayrıca neden iki minyatür portre alıyorsunuz? Milyonlarca değerinde sanat eseri varken? 277 00:21:15,681 --> 00:21:17,001 Muhtemelen sipariş vermeliyiz. 278 00:21:17,081 --> 00:21:19,921 Bunların hiçbiri mantıklı değil. Bunun daha fazlası olmalı. 279 00:21:20,681 --> 00:21:23,201 Büyükannen mi Bakıcıların kim olduğunu biliyor musun? 280 00:21:23,321 --> 00:21:26,441 Portrelerin değeri düşük müydü? Bu yüzden mi onlara bu kadar odaklanmıştı? 281 00:21:26,521 --> 00:21:28,761 Muhtemelen yapmalıyız bırakın polis işini yapsın. 282 00:21:28,841 --> 00:21:30,401 Bu konuda artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 283 00:21:40,481 --> 00:21:42,681 Peki, sıcak ve soğuk sana göre mi? 284 00:21:44,961 --> 00:21:46,561 Üzgünüm. 285 00:21:46,641 --> 00:21:50,961 Büyükannemle yaptığımız konuşma beni gerçekten yaraladı. 286 00:21:53,161 --> 00:21:55,761 Dürüst olmak gerekirse bu sen değilsin. 287 00:22:04,081 --> 00:22:06,161 sana inanamıyorum 80'lerin müziğini sevmiyorum. 288 00:22:06,241 --> 00:22:07,481 Şimdiye kadarki en iyi müziklerden bazıları 289 00:22:07,521 --> 00:22:08,857 - 80'lerde yapıldı. 290 00:22:08,881 --> 00:22:11,441 Biliyor musun, görebiliyordum bir Duran Duran videosundasınız. 291 00:22:11,521 --> 00:22:13,841 Evet? - Evet, buna uygun saçın var. 292 00:22:15,601 --> 00:22:18,641 Sahip olduğun gerçeği senin berbat müzik zevkin 293 00:22:18,721 --> 00:22:19,961 bir nevi çekici. 294 00:22:21,401 --> 00:22:22,561 Biraz? 295 00:22:22,641 --> 00:22:26,041 Ama sanki benden saklanıyorsun gibi hissediyorum. 296 00:22:29,441 --> 00:22:31,441 Konuşmayı sevmiyorsun kendin hakkında, öyle mi? 297 00:22:33,641 --> 00:22:36,961 Hayatım oldukça karmaşık. 298 00:22:49,521 --> 00:22:51,961 Genelde bu kadar ileri görüşlü değilim... 299 00:22:54,561 --> 00:22:55,601 İyi geceler. 300 00:22:59,521 --> 00:23:00,681 ♪♪ Burada duruyorum 301 00:23:01,921 --> 00:23:02,921 Hoşçakal. 302 00:23:04,841 --> 00:23:06,961 ♪♪ Ama umurumda değil 303 00:23:07,041 --> 00:23:12,561 ♪♪ Memnuniyetle olurum Senin için bir aptal♪♪ 304 00:23:18,481 --> 00:23:20,681 Nereye karar verdin mi? Henüz bebek sahibi olacak mısın? 305 00:23:20,761 --> 00:23:22,921 Evet. biz yapacağız hastanenizle birlikte gidin. 306 00:23:23,881 --> 00:23:25,441 En güvenli seçenek bu. 307 00:23:25,521 --> 00:23:28,961 Kadın doğum uzmanı zaten orada çalışıyor. bu yüzden mantıklı. 308 00:23:29,041 --> 00:23:31,041 Yani bebeğin iyi olduğunu düşünüyor ama... 309 00:23:35,401 --> 00:23:37,521 nasıl bir dünya onu içeri alıyor muyuz? 310 00:23:38,801 --> 00:23:41,641 Yani, nasıl yapabildi hiç şansın var mı? 311 00:23:41,921 --> 00:23:44,201 Eğer o bir cadıysa, o her şeyi temsil edecek 312 00:23:44,281 --> 00:23:46,001 cemaat karşı çıkıyor. 313 00:23:46,081 --> 00:23:47,601 Tehlikede olacak. 314 00:23:47,681 --> 00:23:49,521 O ikinizi ebeveyn olarak aldı 315 00:23:49,761 --> 00:23:51,601 Ve Lazarus'un Şövalyeleri onu korumak için. 316 00:23:51,881 --> 00:23:54,401 Ve kim bilir belki başkaları da ondan hoşlanıyordur. 317 00:23:56,041 --> 00:23:57,081 Ben ciddiyim. 318 00:23:57,161 --> 00:23:58,921 Dostum, moralinin bozulmasını istemiyorum 319 00:23:59,001 --> 00:24:00,737 senin bütün Büyük Üstad olayına gelince, ama hadi. 320 00:24:00,761 --> 00:24:03,161 Şövalyeler bunları koruyor kendini koruyamayanlar. 321 00:24:03,241 --> 00:24:05,601 Evet ama bir sürü var Dünyada olup biten kötü şeylerden. 322 00:24:05,681 --> 00:24:07,601 Savaşlar, kıtlık, mülteciler. 323 00:24:07,681 --> 00:24:08,761 Şövalyeleri göremiyorum. 324 00:24:08,841 --> 00:24:10,601 Demek istediğim, ne yapıyorlar? fırın satışı mı? 325 00:24:10,681 --> 00:24:11,961 Neler yapabileceklerini biliyorum. 326 00:24:12,041 --> 00:24:13,321 Belki yüzlerce yıl önce. 327 00:24:13,401 --> 00:24:14,401 Ama şimdi... 328 00:24:15,921 --> 00:24:17,281 Yeniden markalaşmaya ihtiyaçları var dostum. 329 00:24:18,681 --> 00:24:21,281 Ve sende var işin sana biçilmiş kaftan. 330 00:24:24,841 --> 00:24:26,001 Aa. 331 00:24:27,321 --> 00:24:28,321 Gece. 332 00:24:44,721 --> 00:24:45,721 MERHABA. 333 00:24:46,041 --> 00:24:47,641 Sen bir gizemsin biliyorsun 334 00:24:48,361 --> 00:24:51,121 ve gizemlerden nefret ederim. 335 00:24:58,761 --> 00:25:00,281 Yani, tam açıklama, 336 00:25:00,361 --> 00:25:02,721 Seni internetten araştırmış olabilirim. 337 00:25:03,401 --> 00:25:05,681 ve sen görünmezsin. 338 00:25:05,761 --> 00:25:07,281 Demek istediğim, bu gün ve yaşta kim 339 00:25:07,361 --> 00:25:10,001 - sıfır sosyal medya varlığına sahiptir. - Mm. 340 00:25:11,321 --> 00:25:14,281 - Whitmore senin gerçek adın mı? - Evet. 341 00:25:14,361 --> 00:25:16,001 Gerçekten doktor musun? 342 00:25:17,441 --> 00:25:19,401 - AveE. - Mm. 343 00:25:21,601 --> 00:25:23,401 Böyle bir yere paran nasıl yetiyor? 344 00:25:25,601 --> 00:25:26,841 Aile parası. 345 00:25:29,481 --> 00:25:31,921 Konuştuğumuzda böyle oldun soygun hakkında. 346 00:25:32,881 --> 00:25:33,881 Ne gibi? 347 00:25:33,961 --> 00:25:35,601 Sanki bir şey saklıyormuşsun gibi. 348 00:25:36,601 --> 00:25:37,841 Ben değilim. 349 00:25:38,001 --> 00:25:40,481 Gizli bir kimliğiniz falan mı var? 350 00:25:40,561 --> 00:25:42,721 - Süper kahraman mısın? 351 00:25:43,401 --> 00:25:45,441 Evet. Beni yakaladın. 352 00:25:46,801 --> 00:25:49,641 Lateks kıyafetim üst katta asılı gardıropta. 353 00:25:49,721 --> 00:25:53,041 Ah, ateşli 354 00:25:53,121 --> 00:25:55,641 Aa. Ve şimdi bağlıyorsun dikkatimi dağıtmak için. 355 00:25:55,721 --> 00:25:57,361 Ben değilim. Sadece ulaşmaya çalışıyorum... 356 00:26:34,241 --> 00:26:37,281 Dışarıda buluşacağımızı merak ediyorum. 357 00:26:37,361 --> 00:26:38,801 Ne istiyorsun Gerbert? 358 00:26:38,881 --> 00:26:41,601 Sakladığın fısıltıları duyuyorum Diana Bishop'ın teyzeleri. 359 00:26:43,241 --> 00:26:46,521 Elbette yalan olduğunu varsayıyorum. 360 00:26:46,600 --> 00:26:47,560 Elbette. 361 00:26:47,561 --> 00:26:49,057 Farkındasın anlaşmayı bozdular, 362 00:26:49,081 --> 00:26:51,161 şeytanları davet etmek ve vampirler evlerine giriyor, 363 00:26:51,241 --> 00:26:53,121 diğer türlerle dostluk kurmak. 364 00:26:53,201 --> 00:26:54,641 Bu beni ilgilendirmiyor. 365 00:26:55,641 --> 00:26:56,881 Onlarla hiç tanışmadım. 366 00:26:58,401 --> 00:27:01,881 endişelendim Matthew'a olan aşkın 367 00:27:02,641 --> 00:27:04,921 seni kör etmiş olabilir. 368 00:27:05,001 --> 00:27:07,681 Aşk hakkında ne bilirsin? 369 00:27:09,841 --> 00:27:12,441 Philippe hayatını adadı 370 00:27:12,521 --> 00:27:14,801 de Clermont'lara ve vampir türleri. 371 00:27:14,881 --> 00:27:17,441 Her zaman bunu sağlamak birinin çıkarları 372 00:27:17,521 --> 00:27:18,681 diğerine hizmet etti. 373 00:27:18,761 --> 00:27:21,241 Oğlunuzun sayesinde eş seçimi, 374 00:27:21,321 --> 00:27:24,481 bu ilgi alanları artık doğrudan çatışma halinde. 375 00:27:26,841 --> 00:27:31,561 Onu ve cadısını tanıyorum Zamanın bir yerinde saklanıyorlar, 376 00:27:31,681 --> 00:27:34,521 ama ne planlıyorlar? 377 00:27:34,601 --> 00:27:37,961 800 mil yol kat ettin Venedik'ten bana bunu sorman için mi? 378 00:27:39,361 --> 00:27:41,441 Bir dahaki sefere e-posta gönderin. 379 00:27:41,641 --> 00:27:44,481 Oxford'da insanlar öldürülüyor 380 00:27:45,801 --> 00:27:47,121 bir vampir tarafından. 381 00:27:48,321 --> 00:27:51,841 Kan öfkesine yakalanmış bir vampir. 382 00:27:54,241 --> 00:27:57,441 Peki ne yapıyorsun bu konuda yapmamı mı bekliyorsun? 383 00:27:57,521 --> 00:28:00,361 Her zaman söylentiler vardı senin soyun hakkında. 384 00:28:05,041 --> 00:28:06,041 Benim tarafımda 385 00:28:07,521 --> 00:28:10,961 ve her türlü soruşturmayı ben yöneteceğim 386 00:28:11,361 --> 00:28:13,561 ailenizden uzakta. 387 00:28:15,121 --> 00:28:18,041 Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok. 388 00:28:23,121 --> 00:28:25,921 Zaman gösterecek, Ysabeau 389 00:29:10,961 --> 00:29:13,601 Bu alan güvenli ve kutsaldır. 390 00:29:21,601 --> 00:29:24,321 Bu yol kötülüğe kapalıdır. 391 00:30:01,321 --> 00:30:02,321 Rebecca mı? 392 00:30:04,641 --> 00:30:06,041 Seni duyamıyorum. 393 00:30:07,521 --> 00:30:08,601 Emily. 394 00:30:08,761 --> 00:30:10,281 Aman Tanrım! Çalışıyor. 395 00:30:11,601 --> 00:30:13,081 Rebecca. 396 00:30:13,721 --> 00:30:15,281 Rebecca. 397 00:30:16,281 --> 00:30:17,281 Gitme. 398 00:30:18,841 --> 00:30:21,721 HAYIR! HAYIR! Ah. 399 00:32:45,400 --> 00:32:46,400 MERHABA. 400 00:32:46,401 --> 00:32:47,441 Sen kimsin? 401 00:32:47,521 --> 00:32:50,601 Ah, Phoebe. 402 00:32:51,161 --> 00:32:53,681 Marcus'la birlikteyim. 403 00:32:53,761 --> 00:32:55,521 Ah. Sağ. Ben Sophie'yim. 404 00:32:55,601 --> 00:32:57,041 MERHABA. 405 00:32:57,161 --> 00:33:00,881 Bu... Marcus'un değil, değil mi? 406 00:33:00,961 --> 00:33:02,361 Ah! Tanrım, hayır. 407 00:33:03,520 --> 00:33:04,440 Phoebe mi? 408 00:33:04,441 --> 00:33:06,841 Ben sadece... seni buna bırakıyorum. 409 00:33:14,001 --> 00:33:16,561 Dolandırıcılarla ilgileniyorum her zaman, Marcus, 410 00:33:16,641 --> 00:33:19,841 Böylece birinin bir şey sakladığını anlarım. 411 00:33:20,841 --> 00:33:22,481 fotoğraflar var 412 00:33:22,561 --> 00:33:26,481 20 yıl kadar öncesinden 1800'lü yıllara dönüyoruz. 413 00:33:26,561 --> 00:33:30,241 Bütün ilişkileriniz nasıl? tamamen aynı mı görünüyorsun? 414 00:33:30,321 --> 00:33:33,801 Marcus, bir torba kan var buzdolabınızda. 415 00:33:34,401 --> 00:33:35,841 Hasta falan mısın? 416 00:33:36,041 --> 00:33:37,041 Hayır. 417 00:33:37,081 --> 00:33:39,241 Hayır. Yani orada çünkü ne? 418 00:33:45,401 --> 00:33:48,961 Bilirsin, ben... Senden gerçekten hoşlanıyorum Marcus. 419 00:33:49,041 --> 00:33:50,961 ve hiç kimseyi sevmedim ama... 420 00:33:51,881 --> 00:33:54,921 hayatındaki hiçbir şeyin anlamı yok. 421 00:33:58,641 --> 00:34:00,801 Evet. Tamam aşkım. Evet. 422 00:34:04,841 --> 00:34:05,841 Phoebe, bekle. 423 00:34:07,761 --> 00:34:11,201 Yürüyüşe çıkabilir miyiz? 424 00:34:15,761 --> 00:34:18,201 Gerçekten nereden başlayacağımı bilmiyorum. 425 00:34:18,281 --> 00:34:20,841 Her ne ise, söyle bana. 426 00:34:21,761 --> 00:34:23,081 O kadar da kötü olamaz. 427 00:34:28,441 --> 00:34:30,001 Ben bir vampirim. 428 00:34:30,401 --> 00:34:32,761 Hadi Marcus. 429 00:34:33,041 --> 00:34:34,081 Phoebe, cidden. 430 00:34:37,601 --> 00:34:39,121 Yüzlerce yaşındayım. 431 00:34:41,361 --> 00:34:42,641 Geçmişi katalogluyorsunuz. 432 00:34:44,201 --> 00:34:45,361 Bunu yaşadım. 433 00:34:47,601 --> 00:34:49,081 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 434 00:34:50,441 --> 00:34:52,961 İnsanlar bu gezegeni paylaşıyor diğer yaratıklarla. 435 00:34:54,401 --> 00:34:56,481 Vampirlerle, cadılar ve şeytanlar 436 00:34:56,561 --> 00:34:58,001 göz önünde saklananlar 437 00:34:58,081 --> 00:34:59,761 ve onlar her yerdeler. 438 00:35:01,521 --> 00:35:02,521 Benim gibi yaratıklar. 439 00:35:05,761 --> 00:35:09,161 Yani sen bir süper kahraman değilsin, sadece... 440 00:35:09,241 --> 00:35:11,161 gerçek bir vampir 441 00:35:11,241 --> 00:35:12,841 Komik çünkü görmedim 442 00:35:12,961 --> 00:35:14,721 dairenizde bir tabut. 443 00:35:18,281 --> 00:35:20,241 Düşündüğün her şey bizi biliyorsun 444 00:35:21,561 --> 00:35:24,281 insan propagandasıdır yarı gerçeklere dayalı 445 00:35:24,361 --> 00:35:26,881 aktarıldı ve çarpıtıldı bin yıl boyunca. 446 00:35:27,161 --> 00:35:29,961 Ama biz gerçeğiz ve biz her yerdeyiz. 447 00:35:33,521 --> 00:35:35,001 Buna ciddi ciddi inanıyorsun. 448 00:35:35,321 --> 00:35:36,721 Yemin ederim doğruyu söylüyorum. 449 00:35:40,441 --> 00:35:41,761 Sonra senin adına üzülüyorum. 450 00:35:43,801 --> 00:35:44,801 Sanırım yardıma ihtiyacın var. 451 00:35:45,001 --> 00:35:46,801 - Hayır. Lütfen dinle. - Hayır. Cidden. 452 00:35:46,881 --> 00:35:48,321 Güzel bir gece geçirdik. 453 00:35:48,401 --> 00:35:49,401 Onu mahvetme. 454 00:35:51,161 --> 00:35:52,441 Hoşça kal Marcus. 455 00:36:14,161 --> 00:36:16,721 Seni öldürür müydü? arada bir telefona cevap vermek ister misin? 456 00:36:19,441 --> 00:36:21,161 Meşguldüm. 457 00:36:21,241 --> 00:36:22,561 Bir başkası da öyleydi. 458 00:36:25,201 --> 00:36:26,681 Bu konuda bir şey biliyor musun? 459 00:36:26,761 --> 00:36:27,961 İnternette her şey var. 460 00:36:31,761 --> 00:36:34,121 Sadece bu Domenico etrafı kokluyor. 461 00:36:35,401 --> 00:36:36,961 Gerbert'le çalışıyor olmalı. 462 00:36:38,761 --> 00:36:40,761 Burada ne yapıyorsun Baldwin? 463 00:36:40,841 --> 00:36:43,761 Ysabeau Miriam'la konuşmamı istiyor cinayetler hakkında. 464 00:36:44,361 --> 00:36:46,161 Bunu yapabilirdim. Neden bana sormadı? 465 00:36:46,361 --> 00:36:48,801 Belki düşündü Tabağında yeterince şey vardı. 466 00:36:49,481 --> 00:36:51,401 Ona kendin sorabilirsin. 467 00:36:51,481 --> 00:36:52,641 Seni görmek istiyor. 468 00:36:54,561 --> 00:36:57,081 Matthew'unkini biliyorum seni Büyük Üstat yaptı. 469 00:36:57,721 --> 00:36:59,281 En kötü kabusun gibi görünüyor. 470 00:36:59,361 --> 00:37:01,361 Bütün bu sorumluluk ve baskı. 471 00:37:01,721 --> 00:37:04,481 Sana bir iyilik yapmama izin ver ve onu elinden al. 472 00:37:07,481 --> 00:37:09,017 Demek bu yüzden buraya geldin. 473 00:37:09,041 --> 00:37:10,801 Bunlar tehlikeli zamanlar. 474 00:37:10,881 --> 00:37:13,881 Cemaat istedi kafam Marcus. 475 00:37:14,041 --> 00:37:16,961 Gerbert köpürüyor bizi koltuğumuzdan alma ihtimaline karşı. 476 00:37:17,041 --> 00:37:18,881 Geleceğimiz asılı dengede. 477 00:37:19,681 --> 00:37:21,721 Şövalyelere her an ihtiyaç duyulabilir. 478 00:37:21,801 --> 00:37:24,321 ve deneyimli birine ihtiyaçları var, kararlı lider. 479 00:37:24,841 --> 00:37:26,361 Matthew bana başka seçenek bırakmadı. 480 00:37:27,521 --> 00:37:28,761 Neyse ne. 481 00:37:31,241 --> 00:37:34,681 Ben Philippe'im hayatta kalan tek kan oğlu. 482 00:37:34,761 --> 00:37:37,081 Ben Büyük Üstat olmalıyım. 483 00:37:37,161 --> 00:37:40,281 - Matthew bana ulaşmak için seni kullanıyor. - Yanılıyorsun. 484 00:37:41,841 --> 00:37:44,401 Bir fark yaratacağıma güveniyor. 485 00:37:44,481 --> 00:37:46,521 Sana yalan söylüyor tüm hayatın. 486 00:37:46,801 --> 00:37:47,961 Bu ne anlama geliyor? 487 00:37:48,281 --> 00:37:51,761 Marcus... 488 00:37:57,361 --> 00:37:59,721 istemiyorsun buna katlanmak. 489 00:37:59,801 --> 00:38:02,121 Şövalyeleri bana teslim et. 490 00:38:02,841 --> 00:38:05,241 ve hayatını yaşamaya devam edebilirsin insanlar arasında. 491 00:38:06,601 --> 00:38:08,921 Onlar insanlar gerçekten önemsiyorsun. 492 00:38:09,281 --> 00:38:12,921 Bu bir feragat olmazdı. Sadece doğru olanı yapıyor olurdun. 493 00:38:21,801 --> 00:38:23,521 Matthew'un gölgesinden çık. 494 00:38:25,241 --> 00:38:27,161 O senin sadakatini hak etmiyor. 495 00:39:11,761 --> 00:39:14,041 Son cinayet internette dolaşıyor. 496 00:39:14,121 --> 00:39:16,361 Bu lanet bir hashtag. 497 00:39:17,401 --> 00:39:19,281 Bu sadece tabloid histerisi. 498 00:39:19,361 --> 00:39:21,121 Gerçek bir vampirden şüphelenmiyorlar. 499 00:39:21,201 --> 00:39:22,361 Henüz herhangi bir ipucunuz var mı? 500 00:39:22,881 --> 00:39:24,121 Hayır. 501 00:39:24,201 --> 00:39:26,441 Yapmasan iyi olur bana sahip çık. 502 00:39:32,001 --> 00:39:34,601 Neden gerçek benliğini bir insana açığa vurur musun? 503 00:39:36,881 --> 00:39:37,921 Yapmak zorundaydım. 504 00:39:38,401 --> 00:39:40,041 Ben istedim. 505 00:39:40,121 --> 00:39:41,921 Artık onu öldürmen gerekecek. 506 00:39:43,281 --> 00:39:45,241 Kimseye söylemeyecek. Benim bir kafa hastası olduğumu düşünüyor. 507 00:39:46,681 --> 00:39:49,241 Hayal gücü eksikliği nedeniyle kurtuldu. 508 00:39:49,321 --> 00:39:51,681 Yine de Matthew seni atadı 509 00:39:51,761 --> 00:39:53,241 Şövalyelerin Büyük Üstadı 510 00:39:53,321 --> 00:39:55,321 Ailemizin konumunu korumak için. 511 00:39:55,401 --> 00:39:56,801 Bunu baltalamak değil. 512 00:39:56,881 --> 00:39:58,681 Bunların hiçbirini ben istemedim. 513 00:39:58,761 --> 00:40:01,441 Bir Büyük Üstad umursamaz olamaz. 514 00:40:03,961 --> 00:40:07,081 Anlaman gerekiyor yeni sorumluluklarınız. 515 00:40:21,041 --> 00:40:22,961 Burada eserler ve belgeler var 516 00:40:23,041 --> 00:40:25,561 Şövalyelerin oluşumuna kadar uzanan, 517 00:40:25,641 --> 00:40:27,521 yaklaşık 900 yıl önce. 518 00:40:35,401 --> 00:40:37,321 Şövalyeler bazı şaşırtıcı şeyler yaptı, 519 00:40:37,441 --> 00:40:38,761 uzun zaman önce. 520 00:40:40,201 --> 00:40:41,601 Bunların bugünkü önemi nedir? 521 00:40:42,761 --> 00:40:44,321 Şu anda ne yapıyorlar? 522 00:40:44,881 --> 00:40:46,401 Sen Büyük Üstadsın. 523 00:40:46,481 --> 00:40:47,961 Buna sizin karar vermeniz gerekiyor. 524 00:40:51,721 --> 00:40:55,161 Eğer sorumlu bensem İşleri karıştırmak istiyorum. 525 00:40:55,961 --> 00:40:58,081 Şövalyeleri Kullan gerçek bir fark yaratmak için. 526 00:40:58,921 --> 00:41:00,681 İleriye bakmamız lazım geriye doğru değil. 527 00:41:02,521 --> 00:41:04,361 Kuruluşu yıkmayın 528 00:41:04,441 --> 00:41:06,001 nasıl inşa edildiğini öğrenmeden 529 00:41:07,201 --> 00:41:08,801 veya ilkelerini anlamak. 530 00:41:10,881 --> 00:41:13,801 Baldwin Şövalyeleri o kadar çok istiyor ki. 531 00:41:14,241 --> 00:41:16,081 Her zaman öyleydi. 532 00:41:16,161 --> 00:41:18,081 Babasına yakın hissetmesi gerekiyor. 533 00:41:19,881 --> 00:41:21,401 Onu neden Oxford'a gönderdin? 534 00:41:23,801 --> 00:41:25,041 Başka seçeneğim yoktu. 535 00:41:26,041 --> 00:41:27,641 Olaylar hareket halinde 536 00:41:27,721 --> 00:41:30,081 Ailemizin geleceğini tehdit eden. 537 00:41:31,281 --> 00:41:32,361 Cinayetler mi? 538 00:41:34,561 --> 00:41:35,961 Bunların bizimle ne ilgisi var? 539 00:41:37,761 --> 00:41:40,681 Philippe cemaati kurdu ve Şövalyeler 540 00:41:40,761 --> 00:41:43,041 hayatta kalmayı sağlamak için türümüzün, 541 00:41:44,481 --> 00:41:45,921 ama aynı zamanda... 542 00:41:46,681 --> 00:41:48,321 beni korumak için. 543 00:41:50,081 --> 00:41:52,041 Hastalık benim neslimde var. 544 00:41:57,801 --> 00:41:59,841 - Hayır. - Asemptomatikim. 545 00:41:59,921 --> 00:42:02,881 ama diğerleri o kadar şanslı değildi. 546 00:42:07,401 --> 00:42:08,641 Bu demek oluyor ki Matthew... 547 00:42:09,641 --> 00:42:11,601 Matthew tamamen acı çekiyor. 548 00:42:15,161 --> 00:42:16,801 Ama o bana babalık yaptı. 549 00:42:16,961 --> 00:42:18,281 Sen ve ben taşıyıcıyız. 550 00:42:19,441 --> 00:42:22,281 Hastalık kanımızda yaşıyor. 551 00:42:22,361 --> 00:42:25,121 Bu yüzden doğurduğunuz çocuklar itlaf edildi. 552 00:42:26,321 --> 00:42:28,641 Ama Matthew dedi ki Sorumsuzca babalık yapıyordum. 553 00:42:28,721 --> 00:42:30,561 Hastalığı başkalarına aktarmıştın. 554 00:42:30,641 --> 00:42:32,401 Philippe'in emri altındaydı. 555 00:42:32,681 --> 00:42:33,961 onu silmek için. 556 00:42:36,281 --> 00:42:37,441 Baldwin biliyordu. 557 00:42:39,881 --> 00:42:41,561 Hepiniz biliyordunuz 558 00:42:41,641 --> 00:42:43,401 ve bunu benden sakladın. 559 00:42:43,481 --> 00:42:45,521 Bu Matthew'un kararıydı. 560 00:42:45,601 --> 00:42:48,161 Seni korumayı seçti gerçeklerden. 561 00:42:49,441 --> 00:42:50,641 Beni korumak mı? 562 00:42:50,721 --> 00:42:52,001 Şimdi anladın mı? 563 00:42:53,361 --> 00:42:57,601 Gerbert bekliyor herhangi bir fırsat için 564 00:42:57,681 --> 00:42:59,201 ailemizi alt etmek için. 565 00:42:59,521 --> 00:43:01,081 Cinayetlerle bağlantımız varsa 566 00:43:01,161 --> 00:43:02,801 Eğer sırrımız açığa çıkarsa 567 00:43:02,881 --> 00:43:04,841 cemaat bizim için gelecek. 568 00:43:04,921 --> 00:43:05,961 Seni öldürecekler 569 00:43:06,601 --> 00:43:08,681 ben, Matthew, 570 00:43:10,201 --> 00:43:11,761 her birimiz. 571 00:43:13,641 --> 00:43:16,321 Bu son olacak de Clermont'lardan. 572 00:43:30,761 --> 00:43:32,521 Daha iyi bir arkadaş mıyım? kardeşimden mi? 573 00:43:36,201 --> 00:43:37,961 Philippe'i selamlamaya çalışmayın. 574 00:43:38,321 --> 00:43:39,961 Eminim casuslarınız size söylemiştir 575 00:43:40,081 --> 00:43:41,521 bilmeniz gereken diğer her şey. 576 00:43:41,601 --> 00:43:43,481 Bana kendin söylemeliydin 577 00:43:43,561 --> 00:43:44,681 cadı hakkında. 578 00:43:47,881 --> 00:43:48,881 Çıkmak! 579 00:43:51,481 --> 00:43:53,361 - Hayır. 580 00:43:57,481 --> 00:44:02,121 ♪♪ Bağırın, bağırın, her şeyi söyleyin 581 00:44:03,441 --> 00:44:07,601 ♪♪ Bunlar olmadan yapabileceğim şeyler 582 00:44:08,161 --> 00:44:09,841 ♪♪ Hadi 583 00:44:14,041 --> 00:44:17,921 ♪♪ Seninle konuşuyorum, hadi ♪♪